uz-logo-pion-2.png

apostille/legalizacja

Należy pamiętać, że dyplomy studiów wyższych oraz świadectwa dojrzałości uzyskane poza granicami Polski, z wyłączeniem:

  • dyplomu matury międzynarodowej (IB)
  • świadectwa matury europejskiej (EB)

muszą być opatrzone dokumentem:

  • apostille -  w przypadku, gdy kraj wydający dokument jest objęty Konwencją znoszącą wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych sporządzoną w Hadze dnia 5 października 1961 roku (Dz. U. z 2005 roku nr 112, poz. 938),
  • legalizacja - w pozostałych przypadkach.

Apostille


  • jest certyfikacją w ramach konwencji haskiej z 1961 r. uwierzytelniającą dokumenty do wykorzystania ich w obcych krajach
  • jest to poświadczenie autentyczności dokumentu
  • jest to certyfikat zgodności dołączony do innego dokumentu, aby mógł on być stosowany za granicą
  • poświadcza autentyczność podpisu, charakter, w jakim działa osoba podpisująca dokument i w razie potrzeby, tożsamość pieczęci lub stempla, którym dokument jest opatrzony.

W stosunku do zagranicznych dokumentów, w większości krajów europejskich organem formalnie wydającym apostille są:

  • Ministerstwa Spraw Zagranicznych danego państwa, które w celu ułatwienia dostępności delegują nadawanie apostilli lokalnym urzędom.

Legalizacja


  • poświadczenie zagranicznych dokumentów urzędowych przeznaczonych do obrotu prawnego w Polsce w przypadku, kiedy państwo, w którym wydano dokument nie jest stroną Konwencji Haskiej (Konwencji znoszącej wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, sporządzonej w Hadze dnia 5 października 1961r.)
  • legalizacji dokonuje polska placówka konsularna w danym państwie
  • urzędnik konsularny dokonuje legalizacji dokumentu poprzez stwierdzenie zgodności dokumentu z prawem miejsca jego wystawienia.
Jeżeli jesteś posiadaczem dokumentu wydanego w jednym z wymienionych poniżej krajów powinieneś:
skontaktować się z jedną z instytucji uprawnionych do wydania apostille: zalegalizować je w polskiej placówce dyplomatycznej właściwej dla danego kraju:
  • Albania,
  • Andora,
  • Antigua i Barbuda,
  • Arabia Saudyjska,
  • Argentyna,
  • Armenia,
  • Australia,
  • Austria,
  • Azerbejdżan,
  • Bahamy,
  • Bahrajn,
  • Barbados,
  • Belgia,
  • Belize,
  • Białoruś,
  • Boliwia,
  • Bośnia i Hercegowina,
  • Botswana,
  • Brazylia, Brunei,
  • Bułgaria, Burundi,
  • Chiny,
  • Chile,
  • Chorwacja,
  • Cypr,
  • Czarnogóra,
  • Czechy,
  • Dania,
  • Dominika,
  • Dominikana,
  • Ekwador,
  • Estonia,
  • Eswatini,
  • Fidżi,
  • Finlandia,
  • Filipiny,
  • Francja,
  • Grecja,
  • Grenada,
  • Gruzja,
  • Gwatemala,
  • Gujana,
  • Hiszpania,
  • Holandia,
  • Honduras,
  • Indie,
  • Indonezja,
  • Irlandia,
  • Islandia,
  • Izrael,
  • Jamajka,
  • Japonia,
  • Kanada,
  • Kazachstan,
  • Kirgistan,
  • Kolumbia,
  • Korea (Republika Korei),
  • Kostaryka,
  • Lesotho,
  • Liberia,
  • Liechtenstein,
  • Litwa,
  • Luksemburg,
  • Łotwa,
  • Macedonia,
  • Malawi,
  • Malta,
  • Maroko,
  • Mauritius,
  • Meksyk,
  • Mołdawia,
  • Monako,
  • Mongolia,
  • Namibia,
  • Niemcy,
  • Nikaragua,
  • Niue,
  • Norwegia,
  • Nowa Zelandia,
  • Oman,
  • Pakistan,
  • Panama,
  • Paragwaj,
  • Peru,
  • Portugalia,
  • Republika Południowej Afryki,
  • Republika Zielonego Przylądka,
  • Rosja,
  • Rumunia,
  • Rwanda,
  • Saint Kitts i Nevis,
  • Saint Lucia,
  • Saint Vincent i Grenadyny,
  • Salwador,
  • Samoa,
  • San Marino,
  • Senegal,
  • Serbia,
  • Seszele,
  • Singapur,
  • Słowacja,
  • Słowenia,
  • Stany Zjednoczone,
  • Suazi,
  • Surinam,
  • Szwajcaria,
  • Szwecja,
  • Tadżykistan,
  • Tonga,
  • Trinidad i Tobago,
  • Tunezja,
  • Turcja,
  • Ukraina,
  • Urugwaj,
  • Uzbekistan,
  • Vanuatu,
  • Wenezuela,
  • Węgry,
  • Wielka Brytania,
  • Włochy,
  • Wyspy Cooka,
  • Wyspy Marshalla,
  • Wyspy Świętego Tomasza i Książęca.
  • Afganistan,
  • Algieria,
  • Angola,
  • Bangladesz,
  • Benin,
  • Bhutan,
  • Czad,
  • Egipt,
  • Etiopia,
  • Gambia,
  • Ghana,
  • Haiti,
  • Irak,
  • Iran,
  • Jemen,
  • Jordania,
  • Kambodża,
  • Kamerun,
  • Katar,
  • Kenia,
  • Kongo,
  • Korea Północna,
  • Kuba, Kuwejt,
  • Laos,
  • Liban,
  • Libia,
  • Madagaskar,
  • Malezja,
  • Mauretania,
  • Mozambik,
  • Nepal,
  • Niger,
  • Nigeria,
  • Palestyna,
  • Papua Nowa Gwinea,
  • Republika Środkowoafrykańska,
  • Somalia,
  • Sri Lanka,
  • Sudan,
  • Syria,
  • Taiwan,
  • Tajlandia,
  • Tanzania,
  • Togo,
  • Turkmenistan,
  • Uganda,
  • Wietnam,
  • Wybrzeże Kości Słoniowej,
  • Zambia,
  • Zimbabwe,
  • Zjednoczone Emiraty Arabskie.
Listę państw – stron konwencji oraz adresy instytucji wydających apostille znajdziesz - tutaj. Lista polskich placówek dyplomatycznych za granicą dostępna jest na stronie Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
Logo programu Widza Edukacja Rozwój Biało-czerwona flaga i napis Rzeczpospolita Polska Logo Euopejskiego Funduszu Społecznego
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Program Operacyjny Widza Edukacja Rozwój 2014-2020 "Nowoczesne nauczanie oraz praktyczna współpraca z przedsiębiorcami - program rozwoju Uniwersytetu Zielonogórskiego", POWR.03.05.00-00-Z014/18