uz-logo-pion-2.png

przeliczanie punktów

Matura zagraniczna oraz dyplom ukończenia studiów wyższych uzyskany za granicą to dokument spoza polskiego systemu edukacji, który w kraju jego wydania uprawnia do podjęcia studiów. (wykluczamy z tej definicji maturę IB -  International Baccalaureate Diploma oraz maturę EB - European Baccalaureate.

Posiadane przez kandydata wyniki są:
• analizowane przez komisję rekrutacyjną,
• przeliczane do skali od 0 do 100 (o ile zachodzi taka konieczność),
• przypisywane do przedmiotów i poziomów polskiej matury.

Podstawą analizy i przeliczenia są wgrane do systemu przez kandydata skany świadectwa/dyplomu/dokumentu uprawniającego do ubiegania się o przyjęcie na studia lub innego dokumentu poświadczającego wyniki egzaminów uwzględnianych w procesie rekrutacji na studia w systemie edukacji kraju, w którym został wydany.


UWAGA:

  • dokument stanowiący podstawę obliczenia wyniku nie zawsze jest dokumentem uprawniającym do podjęcia studiów
  • przygotuj starannie wszystkie dokumenty wymagane do otrzymania wpisu (przyjęcia na studia).
  • każdy dokument poddawany jest indywidualnej analizie.

SPRAWDŹ JAK PRZELICZYĆ WYNIKI MATUR Z POSZCZEGÓLNYCH KRAJÓW:


Wyniki z każdego przedmiotu branego w głównym wzorze do rekrutacji na dany kierunek studiów

a uzyskany przez kandydata na zagranicznym świadectwie maturalnym przeliczane są na punkty rekrutacyjne (P) według wzoru:

P = 98 ( S-m) / (M - m) + 2

gdzie:

S - jest przeliczaną oceną

M – maksymalną oceną według skali stosowanej w szkole zagranicznej

m – minimalną (dopuszczającą, kwalifikującą) oceną według skali stosowanej w szkole zagranicznej.

Np.

jeżeli we wzorze rekrutacyjnym na kierunek ekonomia: 

LP = 0,20 m1 + 0,20 m2 + 0,15 p1 + 0,15 p2 + 0,15 o1 + 0,15 o2
brane są pod uwagę przedmioty: matematyka, język polski, język obcy nowożytny

oznacza to, że uzyskaną ocenę na zagranicznym świadectwie maturalnym z każdego z trzech przedmiotów należy najpierw przeliczyć na punkty rekrutacyjne (P) z powyższego wzoru, a następnie podstawić je do wzoru (LP) na kierunek ekonomia.

Wynik (ocenę) uzyskaną przez kandydata legitymującego się dyplomem ukończenia szkoły wyższej za granicą Polski przeliczane są na punkty rekrutacyjne według wzoru:

W = 3 ( S – m ) / ( M – m ) + 2

gdzie:

S - wynik ukończenia studiów na danej uczelni zagranicznej

M – maksymalna ocena w skali stosowanej na danej uczelni zagranicznej

m – minimalna (dopuszczającą, kwalifikującą) ocena w skali stosowanej na danej uczelni zagranicznej.

 

Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z austriackim świadectwem jest:

  • Reifeprüfungszeugnis
  • Reife- und Diplomprüfungszeugnis
  • Zeugnis über die Berufsreifeprüfung

Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:

  • wyników uzyskanych na egzaminie pisemnym - Reifeprüfungszeugnis, (skala: 1 – 5) dla których, przypisywany jest poziom rozszerzony.

Skala ocen dokumentu oryginalnego

- Reifeprüfungszeugnis

Przypisane punkty rekrutacyjne UZ

1 - Sehr gut 100
2 - Gut 80
3 - Befriedigend 55
4 - Genügend 30
5 - Nicht genügend 0

Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z białoruskim świadectwem jest:

  • Аттестат об общем среднем образовании - świadectwo o wykształceniu średnim ogólnym 
    • Сертификат централизованного тестирования (ЦТ) od 2008 r.
    • Cертификат централизованного экзаменa (ЦЭ) od 2023 r.
  • a także:
    • Диплом о профессионально-техническом образовании - dyplom o wykształceniu zawodowo-technicznym 
    • Дыплом аб сярэдняй спецыяльнай адукацыі - dyplom o wykształceniu średnim specjalistycznym 

Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:

  • od 2008 roku wyników uzyskanych na egzaminie CT( ЦТ) i/lub CE(ЦЭ), (skala ciągła 1 - 100), dla których przypisywany jest poziom rozszerzony i przeliczane są w stosunku 1:1
  • do 2007 roku wyników egzaminów maturalnych umieszczonych w specjalnej sekcji świadectwa ukończenia szkoły średniej - Atestat (skala 10 - 1), dla których przypisywany jest poziom podstawowy.

Skala ocen dokumentu oryginalnego

ЦТ i/lub ЦЭ

Przypisane punkty rekrutacyjne UZ

0 - 100 Przeliczenie 1:1   (0 – 100)

Skala ocen dokumentu oryginalnego Atestat

Przypisane punkty rekrutacyjne UZ
10 100
9 90
8 80
7 70
6 60
5 50
4 40
3 30
2-1 0

Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z czeskim świadectwem jest:

  • Vysvӗdčeni o maturitni zkoušce

Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:

 - wyników uzyskanych na egzaminie - Maturita examination, (skala: 1 – 5) dla których, przypisywany jest poziom rozszerzony.

Skala ocen dokumentu oryginalnego

Vysvӗdčeni o maturitni zkoušce

Przypisane punkty rekrutacyjne UZ

1 - Výbornӗ

100

2 - Chvalitebný

80

3 - Dobrý

55

4 - Dostatečný

30

5 - Nedostatečný

0

Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z francuskim świadectwem jest:

  • Diplôme du Baccalauréat Général/Baccalauréat de l'Enseignement du Second Degré;
  • Diplôme du Baccalauréat Technologique;
  • Baccalauréat Professionnel.

Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:

  • wyników uzyskanych na egzaminie - Baccalauréat, (skala ciągła: 1 – 20) dla których, przypisywany jest poziom rozszerzony, gdzie odpowiednikiem matury dla przedmiotu:
    ▪ biologii jest wynik z przedmiotu sciences de la vie et de la terre
    ▪ chemii jest wynik z przedmiotu physiquechimie
  • wyników uzyskanych na świadectwie ukończenia szkoły (skala ciągła: 1 – 20) dla których, przypisywany jest poziom podstawowy.

Skala ocen dokumentu oryginalnego

Baccalauréat  / ukończenia szkoły

Przypisane punkty rekrutacyjne UZ

20

100

19.00 – 19.99

93

18.00– 18.99

86

17.00– 17.99

79

16.00– 16.99

72

15.00– 15.99

65

14.00– 14.99

58

13.00– 13.99

51

12.00– 12.99

44

11.00– 11.99

37

10.00– 10.99

30

1.0– 19.99

0

Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z hiszpańskim świadectwem jest:

  • Título de Bachiller;
  • Título de Técnico Superior;
  • Título de Técnico Superior de Artes Plásticas y Diseño;
  • Título de Técnico Deportivo Superior.

Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:

  • wyników uzyskanych na egzaminie - Bachillerato, (skala ciągła: 1 – 10) dla których, przypisywany jest poziom rozszerzony.

Skala ocen dokumentu oryginalnego

Baccalauréat

Przypisane punkty rekrutacyjne UZ

10

100

9.00 - 9.99

90

8.00 - 8.99

80

7.00 - 7.99

70

6.00 - 6.99

60

5.00 - 5.99

50

4.00 - 4.99

40

3.00 - 3.99

30

0.00 - 2.99

0

Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z holenderskim świadectwem jest:

  • Diploma Voorbereidend wetenschappelljk onderwijs (VWO);
  • Diploma Middelbaar beroepsonderwijs (MBO level 4);
  • Diploma Hoger algemeen voortgezet onderwijs (HAVO).

Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:

  • wyników uzyskanych na egzaminie – VWO i/lub MBO level 4 i/lub HVO, (skala ciągła: 1 – 10) dla których, przypisywany jest poziom rozszerzony.

Skala ocen dokumentu oryginalnego

VWO i/lub MBO level 4  i/lub HVO 

Przypisane punkty rekrutacyjne UZ

10

100

9

85

8

65

7

45

6

30

1-5

0

Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z irlandzkim świadectwem jest:

  • Leaving Certificate Established;
  • Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP).

Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:

  • wyników uzyskanych na egzaminie - Ardteist dla poziomu Higher (skala do 2017 r.: A1 – F oraz skala od 2018 r.: H1 – H8) dla których, przypisywany jest poziom rozszerzony;
  • wyników uzyskanych na egzaminie - Ardteist dla poziomu Ordinary (skala do 2017 r.: A1 – F oraz skala od 2018 r.: O1 – O8) dla których, przypisywany jest poziom podstawowy.

Skala ocen dokumentu oryginalnego

wydanego do 2017 r. w skali A1 - F

Przypisane punkty rekrutacyjne  UZ

A1

100

A2

90

B1

80

B2

75

B3

70

C1

65

C2

60

C3

55

D1

50

D2

45

D3

40

E

30

F

0

Skala ocen dokumentu oryginalnego

wydanego od 2018 r. dla:

Przypisane punkty rekrutacyjne UZ

ordinary level

higher level

O1

H1

100

O2

H2

90

O3

H3

78

O4

H4

66

O5

H5

54

O6

H6

42

O7

H7

30

O8

H8

0

Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z litewskim świadectwem jest:

  • świadectwo o uzyskaniu wykształcenia średniego / świadectwo ukończenia średniej szkoły zawodowo-technicznej / świadectwo ukończenia średniej szkoły zawodowej;
  • egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania Brandos Atestatas.

Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:

  • wyników uzyskanych na egzaminie Brandos Atestatas, (skala 1 - 100) dla których, przypisywany jest poziom rozszerzony i przeliczane są w stosunku 1:1

Skala ocen dokumentu oryginalnego

Brandos Atestatas

Przypisane punkty rekrutacyjne UZ

0 – 100

Przeliczenie 1:1 (0 - 100)

Uzyskane na Litwie świadectwa uprawniające do podejmowania studiów wyższych, podlegają w Polsce uznaniu zgodnie z przepisami ustawy  o systemie oświaty.

  • świadectwa uprawniające do podejmowania studiów wyższych, uzyskane na Litwie przed dniem 23 czerwca 1995 r. są uznawane za równoważne z polskim świadectwem dojrzałości na podstawie umowy międzynarodowej.

Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z niemieckim świadectwem jest świadectwo:

  • Allgemeine Hochschulreife – uprawnia do ubiegania się o przyjęcie na studia we wszystkich typach szkół wyższych, na każdym kierunku
  • Fachgebundene Hochschulreife – uprawnia do ubiegania się o przyjęcie na studia we wszystkich typach szkół wyższych, ale wyłącznie na kierunkach zgodnych z programem kształcenia realizowanym w szkole średniej (Berufsoberschule)
  • Fachhochschulreife – uprawnia do ubiegania się o przyjęcie na studia w wyższej szkole zawodowej (Fachhochschule) - nie uprawnia do ubiegania się o przyjęcie na Uniwersytecie Zielonogórskim

Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:

  • wyników uzyskanych na egzaminie - Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife (brane z części pisemnej Abiturprüfung; oznaczonych jako - LK/eA, skala: 15-1) dla których, przypisany jest poziom rozszerzony

Skala ocen dokumentu oryginalnego Abiturprüfung

Przypisane punkty rekrutacyjne UZ

15 – 13

100

12 - 10

85

09 - 07

65

06 - 04

45

03 - 01

30

Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z nigeryjskim świadectwem jest:

  • West African Senior School Certificate (WASSCE) wydany przez West African Examination Council (WAEC);
  • Senior School Certificate wydany przez National Examination Council (NECO).

Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:

  • wyników uzyskanych na egzaminie – WASSCE I/lub NECO (skala: A1 – F9) dla których, przypisywany jest poziom rozszerzony.
Skala ocen dokumentu oryginalnego: Przypisane punkty rekrutacyjne UZ
WASSCE

NECO

A1

A1

100

B2

B2

85

B3

B3

65

B4

-

65

-

C4

45

C5

C5

45

C6

C6

45

D7

D7

30

E8

D / E8

30

F9

F9

0

Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z rosyjskim świadectwem jest:

  • świadectwo o wykształceniu średnim - Aттестат о среднем общем образовании
  • świadectwa o pełnym wykształceniu średnim - Aттестат о среднем (польном) общем образовании
  • dyplom o wykształceniu średnim zawodowym - Диплом о среднем профессиональном образовании
    Od 2009 r. przyjęcie na studia odbywa się w oparciu o wyniki - Jednolitego Egzaminu Państwowego EGE/ ЕГЭ (Eдиный государственный экзамен).

Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:

  • od 2009 roku wyników uzyskanych na Jednolitym Egzaminie Państwowym EGE/ ЕГЭ (Eдиный государственный экзамен), (skala: 1 – 100) dla których, przypisywany jest poziom rozszerzony i przeliczane są w stosunku 1:1
  • do 2008 roku wyników uzyskanych na świadectwie ukończenia szkoły średniej (Atestat / Диплом (skala: 2 – 5) dla których, przypisywany jest poziom podstawowy.

Skala ocen dokumentu oryginalnego EGE/ ЕГЭ

Przypisane punkty rekrutacyjne UZ

0 - 100 Przeliczenie 1:1   (30 – 100)

Skala ocen dokumentu oryginalnego ukończenia szkoły - Atestat / Диплом

Przypisane punkty rekrutacyjne UZ

5

100

4

65

3

30

2

0

Do ubiegania się o przyjęcie na studia uprawniają również uzyskane w starym systemie:

  • świadectwa o uzyskaniu wykształcenia średniego
  • świadectwa ukończenia średniej szkoły-zawodowo-technicznej
  • świadectwa ukończenia średniej szkoły zawodowej
  • świadectwa uprawniające do podejmowania studiów wyższych, uzyskane w Federacji Rosyjskiej:
    • przed dniem 25 września 2005 r. są uznawane za równoważne z polskim świadectwem dojrzałości na podstawie umów międzynarodowych, konwencji praskiej oraz porozumienia między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich,
    • od dnia 25 września 2005 r. podlegają w Polsce uznaniu zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty.

Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata ze słowackim świadectwem jest:

  • Vysvedčenie o maturitnej skúške.

Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:

  • wyników uzyskanych na egzaminie Vysvedčenie o maturitnej skúške, (skala: 1 – 5) dla których, przypisywany jest poziom rozszerzony.

Skala ocen dokumentu oryginalnego

Vysvedčenie o maturitnej skúške

Przypisane punkty rekrutacyjne UZ

1 - Výbornӗ

100

2 - Chvalitebný

80

3 - Dobrý

55

4 - Dostatečný

30

5 - Nedostatečný

0

Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z amerykańskim świadectwem jest:

  • High School Diploma;
  • High School Equivalency Credential/GED Cerificate (General Educational Development);
  • Secondary Diploma / Certificate.

Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:

  • wyników uzyskanych na egzaminie: ACT / AL / AP; (skala A/A+ - F) dla których, przypisywany jest poziom rozszerzony (Advance Placement lub H- with honours);
  • wyników bez dodatkowego poziomu uzyskanych na świadectwie High School Diploma (skala A/A+ - F) dla których, przypisywany jest poziom podstawowy.
  • wyników uzyskanych na egzaminie: SAT (skala 200 - 800) dla których, przypisywany jest poziom rozszerzony.
Skala ocen dokumentu oryginalnego Przypisane punkty rekrutacyjne UZ

A / A+

100

A-

95

B+

90

B

85

B-

80

C+

75

C

70

C-

65

D+

60

D

50

D+

40

E

30

F

0

Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z tureckim świadectwem jest:

  • Lise Diplomasi;
  • Teknik Lise Diplomasi;
  • Meslek Lise Diplomasi;

Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:

  • wyników uzyskanych na egzaminie - Ögrenci Seçme ve Yerlestirme Merkezi (ÖSYM)/ Yükseköğretim Kurumları Sınavı – YKS, (skala ciągła: 1 – 100) dla których, przypisywany jest poziom rozszerzony.
Skala ocen dokumentu oryginalnego Przypisane punkty rekrutacyjne UZ

100

100

90 – 99,9

90

80 – 89,9

75

70 – 79,9

60

60 – 69,9

45

50 – 59,9

30

0 – 49,9

0

Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z ukraińskim świadectwem jest:

  • Cвідоцтво про здобуття повної загальної середньої освіти - świadectwo uzyskania pełnego wykształcenia średniego  
  • Aтестат про повну загальну середню освiту - Atestat 
  • сертифікат Зовнішнього Незалежного Оцінювання (ЗНО) - ZNO - Niezależnej Oceny Zewnętrznej 
    • oraz інформаційна картка до сертифікату ЗНО (od 2006r. - 2021r.)
  • cертифікат Національного Мультипредметного Тесту (НМТ) - NMT - Ogólnoukraiński Test Wieloprzedmiotowy
    • oraz інформаційна картка до сертифікату НМТ (od 2022r.)

Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:

  • wyników uzyskanych na egzaminie ZNO (od 2006 r. do 2021 r., skala 200 - 1) dla których, przypisywany jest poziom rozszerzonym, gdzie minimalnym wynikiem zaliczającym jest 100
  • wyników uzyskanych na egzaminie NMT (od 2022 r., skala 200 - 1) dla których, przypisywany jest poziom rozszerzonym, gdzie minimalnym wynikiem zaliczającym jest 100
  • wyników uzyskanych na egzaminie umieszczonych w specjalne sekcji świadectwa ukończenia szkoły średniej Atestat + dodatek do atestatu (skala 12 - 1) dla których, przypisywany jest poziom podstawowy.

Skala ocen dokumentu oryginalnego

ZNO / NMT

Przypisane punkty rekrutacyjne UZ

0 - 200 Przeliczenie 1 x 0,5  (0 – 100)

Skala ocen dokumentu oryginalnego Atestat

Przypisane punkty rekrutacyjne UZ

12

100

11

90

10

80

9

70

8

60

7

50

6

40

5

30

1 - 4

0

Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z brytyjskim świadectwem jest:

  • 3 egzaminy A Levels;
  • kwalifikacja sklasyfikowana przynajmniej na poziomie 3 RQF/CQFW (np. Welsh Baccalaureate, BTEC Nationals, Pearson BTEC International Level 3, Access to Higher Education Diploma);
  • 3 SQA Highers lub SQA

Wyniki uzyskane przez kandydata legitymującego się świadectwem ukończenia szkoły średniej z Wielkiej Brytanii przeliczane będą następująco:

  • wyników uzyskanych na egzaminie General Certificate of Education GCE-A Levels, (skala A* - F) dla których, przypisywany jest poziom rozszerzony.

Skala ocen dokumentu oryginalnego

GCE-A Levels/GCSE

Przypisane punkty rekrutacyjne UZ

A*

100

A

90

B

75

C

60

D

45

E

30

F

0

Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z włoskim świadectwem jest:

  • Diploma di Esame di Stato conclusivo dei Corsi di Istruzione Secondaria Superiore (Diploma di Maturità) wydawane przez Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca.

Wyniki uzyskane przez kandydata legitymującego się świadectwem ukończenia szkoły średniej z Włoch przeliczane będą następująco:

  • wyników uzyskanych na egzaminie Maturità, (skala A* - F) dla których, przypisywany jest poziom rozszerzony.
Skala ocen dokumentu oryginalnego dla: Przypisane punkty rekrutacyjne UZ
skali ciągłej: 0 - 10 skali ciągłej: 0 - 100

9.0 – 10.0

9.7 – 10.0

100

8.0 – 8.99

9.0 – 9.69

85

7.0 – 7.99

7.0 – 7 .99

65

6.0 – 6.99

6.0 – 6.99

45

0 – 5.99

0.0 – 5.99

30

Logo programu Widza Edukacja Rozwój Biało-czerwona flaga i napis Rzeczpospolita Polska Logo Euopejskiego Funduszu Społecznego
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Program Operacyjny Widza Edukacja Rozwój 2014-2020 "Nowoczesne nauczanie oraz praktyczna współpraca z przedsiębiorcami - program rozwoju Uniwersytetu Zielonogórskiego", POWR.03.05.00-00-Z014/18