Matura zagraniczna oraz dyplom ukończenia studiów wyższych uzyskany za granicą to dokument spoza polskiego systemu edukacji, który w kraju jego wydania uprawnia do podjęcia studiów. (wykluczamy z tej definicji maturę IB - International Baccalaureate Diploma oraz maturę EB - European Baccalaureate.
Posiadane przez kandydata wyniki są:
• analizowane przez komisję rekrutacyjną,
• przeliczane do skali od 0 do 100 (o ile zachodzi taka konieczność),
• przypisywane do przedmiotów i poziomów polskiej matury.
Podstawą analizy i przeliczenia są wgrane do systemu przez kandydata skany świadectwa/dyplomu/dokumentu uprawniającego do ubiegania się o przyjęcie na studia lub innego dokumentu poświadczającego wyniki egzaminów uwzględnianych w procesie rekrutacji na studia w systemie edukacji kraju, w którym został wydany.
UWAGA:
SPRAWDŹ JAK PRZELICZYĆ WYNIKI MATUR Z POSZCZEGÓLNYCH KRAJÓW:
Wyniki z każdego przedmiotu branego w głównym wzorze do rekrutacji na dany kierunek studiów
a uzyskany przez kandydata na zagranicznym świadectwie maturalnym przeliczane są na punkty rekrutacyjne (P) według wzoru:
P = 98 ( S-m) / (M - m) + 2
gdzie:
S - jest przeliczaną oceną
M – maksymalną oceną według skali stosowanej w szkole zagranicznej
m – minimalną (dopuszczającą, kwalifikującą) oceną według skali stosowanej w szkole zagranicznej.
Np.
jeżeli we wzorze rekrutacyjnym na kierunek ekonomia:
LP = 0,20 m1 + 0,20 m2 + 0,15 p1 + 0,15 p2 + 0,15 o1 + 0,15 o2
brane są pod uwagę przedmioty: matematyka, język polski, język obcy nowożytny
oznacza to, że uzyskaną ocenę na zagranicznym świadectwie maturalnym z każdego z trzech przedmiotów należy najpierw przeliczyć na punkty rekrutacyjne (P) z powyższego wzoru, a następnie podstawić je do wzoru (LP) na kierunek ekonomia.
Wynik (ocenę) uzyskaną przez kandydata legitymującego się dyplomem ukończenia szkoły wyższej za granicą Polski przeliczane są na punkty rekrutacyjne według wzoru:
W = 3 ( S – m ) / ( M – m ) + 2
gdzie:
S - wynik ukończenia studiów na danej uczelni zagranicznej
M – maksymalna ocena w skali stosowanej na danej uczelni zagranicznej
m – minimalna (dopuszczającą, kwalifikującą) ocena w skali stosowanej na danej uczelni zagranicznej.
Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z austriackim świadectwem jest:
Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:
Skala ocen dokumentu oryginalnego - Reifeprüfungszeugnis |
Przypisane punkty rekrutacyjne UZ |
1 - Sehr gut | 100 |
2 - Gut | 80 |
3 - Befriedigend | 55 |
4 - Genügend | 30 |
5 - Nicht genügend | 0 |
Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z białoruskim świadectwem jest:
Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:
Skala ocen dokumentu oryginalnego ЦТ i/lub ЦЭ |
Przypisane punkty rekrutacyjne UZ |
0 - 100 | Przeliczenie 1:1 (0 – 100) |
Skala ocen dokumentu oryginalnego Atestat |
Przypisane punkty rekrutacyjne UZ |
10 | 100 |
9 | 90 |
8 | 80 |
7 | 70 |
6 | 60 |
5 | 50 |
4 | 40 |
3 | 30 |
2-1 | 0 |
Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z czeskim świadectwem jest:
Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:
- wyników uzyskanych na egzaminie - Maturita examination, (skala: 1 – 5) dla których, przypisywany jest poziom rozszerzony.
Skala ocen dokumentu oryginalnego Vysvӗdčeni o maturitni zkoušce |
Przypisane punkty rekrutacyjne UZ |
1 - Výbornӗ |
100 |
2 - Chvalitebný |
80 |
3 - Dobrý |
55 |
4 - Dostatečný |
30 |
5 - Nedostatečný |
0 |
Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z francuskim świadectwem jest:
Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:
Skala ocen dokumentu oryginalnego Baccalauréat / ukończenia szkoły |
Przypisane punkty rekrutacyjne UZ |
20 |
100 |
19.00 – 19.99 |
93 |
18.00– 18.99 |
86 |
17.00– 17.99 |
79 |
16.00– 16.99 |
72 |
15.00– 15.99 |
65 |
14.00– 14.99 |
58 |
13.00– 13.99 |
51 |
12.00– 12.99 |
44 |
11.00– 11.99 |
37 |
10.00– 10.99 |
30 |
1.0– 19.99 |
0 |
Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z hiszpańskim świadectwem jest:
Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:
Skala ocen dokumentu oryginalnego Baccalauréat |
Przypisane punkty rekrutacyjne UZ |
10 |
100 |
9.00 - 9.99 |
90 |
8.00 - 8.99 |
80 |
7.00 - 7.99 |
70 |
6.00 - 6.99 |
60 |
5.00 - 5.99 |
50 |
4.00 - 4.99 |
40 |
3.00 - 3.99 |
30 |
0.00 - 2.99 |
0 |
Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z holenderskim świadectwem jest:
Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:
Skala ocen dokumentu oryginalnego VWO i/lub MBO level 4 i/lub HVO |
Przypisane punkty rekrutacyjne UZ |
10 |
100 |
9 |
85 |
8 |
65 |
7 |
45 |
6 |
30 |
1-5 |
0 |
Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z irlandzkim świadectwem jest:
Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:
Skala ocen dokumentu oryginalnego wydanego do 2017 r. w skali A1 - F |
Przypisane punkty rekrutacyjne UZ |
A1 |
100 |
A2 |
90 |
B1 |
80 |
B2 |
75 |
B3 |
70 |
C1 |
65 |
C2 |
60 |
C3 |
55 |
D1 |
50 |
D2 |
45 |
D3 |
40 |
E |
30 |
F |
0 |
Skala ocen dokumentu oryginalnego wydanego od 2018 r. dla: |
Przypisane punkty rekrutacyjne UZ | |
ordinary level |
higher level |
|
O1 |
H1 |
100 |
O2 |
H2 |
90 |
O3 |
H3 |
78 |
O4 |
H4 |
66 |
O5 |
H5 |
54 |
O6 |
H6 |
42 |
O7 |
H7 |
30 |
O8 |
H8 |
0 |
Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z litewskim świadectwem jest:
Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:
Skala ocen dokumentu oryginalnego Brandos Atestatas |
Przypisane punkty rekrutacyjne UZ |
0 – 100 |
Przeliczenie 1:1 (0 - 100) |
Uzyskane na Litwie świadectwa uprawniające do podejmowania studiów wyższych, podlegają w Polsce uznaniu zgodnie z przepisami ustawy o systemie oświaty.
Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z niemieckim świadectwem jest świadectwo:
Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:
Skala ocen dokumentu oryginalnego Abiturprüfung |
Przypisane punkty rekrutacyjne UZ |
15 – 13 |
100 |
12 - 10 |
85 |
09 - 07 |
65 |
06 - 04 |
45 |
03 - 01 |
30 |
Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z nigeryjskim świadectwem jest:
Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:
Skala ocen dokumentu oryginalnego: | Przypisane punkty rekrutacyjne UZ | |
WASSCE |
NECO |
|
A1 |
A1 |
100 |
B2 |
B2 |
85 |
B3 |
B3 |
65 |
B4 |
- |
65 |
- |
C4 |
45 |
C5 |
C5 |
45 |
C6 |
C6 |
45 |
D7 |
D7 |
30 |
E8 |
D / E8 |
30 |
F9 |
F9 |
0 |
Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z rosyjskim świadectwem jest:
Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:
Skala ocen dokumentu oryginalnego EGE/ ЕГЭ |
Przypisane punkty rekrutacyjne UZ |
0 - 100 | Przeliczenie 1:1 (30 – 100) |
Skala ocen dokumentu oryginalnego ukończenia szkoły - Atestat / Диплом |
Przypisane punkty rekrutacyjne UZ |
5 |
100 |
4 |
65 |
3 |
30 |
2 |
0 |
Do ubiegania się o przyjęcie na studia uprawniają również uzyskane w starym systemie:
Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata ze słowackim świadectwem jest:
Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:
Skala ocen dokumentu oryginalnego Vysvedčenie o maturitnej skúške |
Przypisane punkty rekrutacyjne UZ |
1 - Výbornӗ |
100 |
2 - Chvalitebný |
80 |
3 - Dobrý |
55 |
4 - Dostatečný |
30 |
5 - Nedostatečný |
0 |
Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z amerykańskim świadectwem jest:
Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:
Skala ocen dokumentu oryginalnego | Przypisane punkty rekrutacyjne UZ |
A / A+ |
100 |
A- |
95 |
B+ |
90 |
B |
85 |
B- |
80 |
C+ |
75 |
C |
70 |
C- |
65 |
D+ |
60 |
D |
50 |
D+ |
40 |
E |
30 |
F |
0 |
Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z tureckim świadectwem jest:
Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:
Skala ocen dokumentu oryginalnego | Przypisane punkty rekrutacyjne UZ |
100 |
100 |
90 – 99,9 |
90 |
80 – 89,9 |
75 |
70 – 79,9 |
60 |
60 – 69,9 |
45 |
50 – 59,9 |
30 |
0 – 49,9 |
0 |
Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z ukraińskim świadectwem jest:
Obliczanie wyniku następuje na podstawie skali, w jakiej zostały wyrażone wyniki uzyskane na egzaminie uprawniającym do dalszego kształcenia w kraju ich wydania:
Skala ocen dokumentu oryginalnego ZNO / NMT |
Przypisane punkty rekrutacyjne UZ |
0 - 200 | Przeliczenie 1 x 0,5 (0 – 100) |
Skala ocen dokumentu oryginalnego Atestat |
Przypisane punkty rekrutacyjne UZ |
12 |
100 |
11 |
90 |
10 |
80 |
9 |
70 |
8 |
60 |
7 |
50 |
6 |
40 |
5 |
30 |
1 - 4 |
0 |
Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z brytyjskim świadectwem jest:
Wyniki uzyskane przez kandydata legitymującego się świadectwem ukończenia szkoły średniej z Wielkiej Brytanii przeliczane będą następująco:
Skala ocen dokumentu oryginalnego GCE-A Levels/GCSE |
Przypisane punkty rekrutacyjne UZ | |
A* |
100 |
|
A |
90 |
|
B |
75 |
|
C |
60 |
|
D |
45 |
|
E |
30 |
|
F |
0 |
Dokumentem uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia kandydata z włoskim świadectwem jest:
Wyniki uzyskane przez kandydata legitymującego się świadectwem ukończenia szkoły średniej z Włoch przeliczane będą następująco:
Skala ocen dokumentu oryginalnego dla: | Przypisane punkty rekrutacyjne UZ | |
skali ciągłej: 0 - 10 | skali ciągłej: 0 - 100 | |
9.0 – 10.0 |
9.7 – 10.0 |
100 |
8.0 – 8.99 |
9.0 – 9.69 |
85 |
7.0 – 7.99 |
7.0 – 7 .99 |
65 |
6.0 – 6.99 |
6.0 – 6.99 |
45 |
0 – 5.99 |
0.0 – 5.99 |
30 |